|
|
|
||
| Français / French | Anglais / English | ||
| TERRAIN / COURT | |||
| Aire de jeu | Competition court | ||
| Ballon de volley | Volleyball | ||
| Ballons homologués FIVB | FIVB approved balls | ||
| Banc de touche | Bench | ||
| Bande horizontale du filet | Tape | ||
| Bande latérale du filet | Side band | ||
| Bande supérieure du filet | Top Band / Upper Band | ||
| Câble | Rope / Net cord | ||
| Camp | Court | ||
| Camp adverses | Opponent's court | ||
| Chaise d'arbitre | Referee's chair | ||
| Espace de passage | Crossing Place | ||
| Essuyeur | Floor mopper | ||
| Filet | Net | ||
| Filet (bien tendu) | Tight net | ||
| Filet (détendu) | Sagging net | ||
| Klaxon | Buzzer | ||
| Ligne médiane | Center line | ||
| Ligne de côté | Side line | ||
| Ligne de fond | End line | ||
| Ligne des 3 mètres | 3 meter line | ||
| Lignes du terrain (générale) | Lines (general) | ||
| Maille du filet | Net mesh | ||
| Manivelle du filet | Net winch | ||
| Marquage du terrain | Court marking | ||
| Mires (antennes) | Antenna | ||
| Protection des poteaux | Post padding | ||
| Ramasseur de balles | Retriever / Ball keeper | ||
| Table de marquage | Scorer's table | ||
| Terrain central | Central court | ||
| Terrain de volley | Volleyball court | ||
| Toise | Measuring stick | ||
| Zone de remplacement | Subsititution zone | ||
| Zone de service | Service zone - Service area | ||
| Zone d'échauffement | Warm-Up zone | ||
| Zone libre | Free zone / Free space | ||