|
|
|
||
| Français / French | Anglais / English | ||
| ENTRAINEUR / COACH | |||
| Analyse en temps réel | Scouting | ||
| Demande d'interruption | Interruption request | ||
| Demande de remplacement | Subsitution request | ||
| Demande de temps-mort | Time-out request | ||
| Entraîneur Principal | Head Coach | ||
| Entraîneur | Coach | ||
| Entraîneur Adjoint | Assistant coach | ||
| Fiche de position | Line-up sheet | ||
| Formation (de jeu) | Line-up | ||
| Formation d'attaque | Offensive formation | ||
| Formation défensive | Defensive formation | ||
| Formation initiale (6 majeur) | Starting line-up | ||
| Formation en jeu | Team formation | ||
| Formation de réception | Game line-up | ||
| Formation en U | U formation | ||
| Formation en W | W formation | ||
| Ligne arrière | Back row : Back line | ||
| Ligne avant | Front row : Front Line | ||
| Report de Match | Match's postponement | ||
| Statisticien | Scoutman | ||
| Système en 4-2 | 4-2 system | ||
| Système en 5-1 | 5-1 system | ||
| Système en 6-2 | Double setter system | ||
| Système d'attaque | Offence system / Attack formation | ||
| Système d'attaque (avec pénétration) | Offence system throught front row player | ||
| Système de couverture d'attaque | Attack coverage system | ||
| Tactique collective | Group tactics | ||
| Tactique de contre | Blocking tactics | ||
| Tactique de service | Serving tactics | ||
| Temps-Mort | Time-Out | ||