Français / French Anglais / English
TACTIQUE / TACTIC
Allonge de l'attaquant Hitter's Reach
Annoncer une combinaison Call a play
Balle "cadeau" Free ball
Circulation tactique Tactical movement
Combinaison tactique Tactical combination
Construction d'attaque Team offense
Contre individuel 1 man block / Individual block
Contre à 2 2 man block / Double block
Contre à 3 3 man block
Contre collectif Group block
Contre défensif Defensive block
Contre offensif Offensive block
Couverture d'attaque Spike coverage
Couverture de contre Block coverage
Couverture de feinte Tip cover
Courverture du terrain Court coverage
Croix Cross
Demie Middle / Half
Dispositif Combination
Écran Screen
Engagement Committment
Pénétration Penetration
Permutation Switch
Pipe Pipe
Placer (le ballon) Tip / Dump (the ball)
Prende l'avantage Break a tie
Rapport de force Dual
Récupérer le service Earn / Win a side-out
Tactique collective Group tactics
Tactique de contre Blocking tactics
Tactique de service Serving tactics
Trajectoire Flight
Trou Weak area